| 诗文 |
己亥杂诗(八七)·龚自珍 |
| 释义 |
己亥杂诗(八七)·龚自珍己亥杂诗(八七)·龚自珍 故人横海拜将军,侧立南天未蒇勋。 我有阴符三百字,蜡丸难寄惜雄文。 此诗为怀林则徐之作。上年,林以钦差大臣往广东查禁鸦片,本年四月,在虎门焚毁鸦片二万箱。本诗约作于五月以后,时龚自珍在南归途中。 诗前二句说林,后二句说己。“故人”,谓林则徐,自珍与林虽品位悬殊(自珍中进士晚),但相交已有十年,年龄亦只差几岁,称为“故人”,本是事实;但这一称呼,又并非随意用的(《己亥杂诗》中怀人之作甚夥,而称“故人”的极少),有这一称呼,后二句中不易索解处,细思亦可解。横海,是汉武帝时出征东越的将军韩说的称号。东越是汉时居住在今闽、浙沿海的“蛮夷”,而林则徐往东南沿海抗御“英夷”,比之横海将军,不可谓不切。不过,“横海拜将军”字面上又有这位故人乃横行海上、拜将领兵之豪健者的感觉,读者切莫将其与“拜横海将军”等量齐观,词序一移动,感觉便不同,这是自珍的略施小巧,但也有可观之处。“侧立”,即侧身而立,是戒备、忧惧者的形象。蒇(chán,音产),解决、完成之意。这二处用词均极精当:林则徐以钦差之尊莅临广东,“南天”之下皆归其掌管,权限不可谓不大,但自珍深知外有强敌不可不戒备,内有掣肘不可不忧惧,处境并不顺利;虎门销烟,功勋不可谓不烈,但自珍深知禁烟事业远未即此告终,林也没有完成这一巨勋,且能否完成也在未定之天。另外“南天”建“勋”,比“横海拜将”更豪气凌云,但此“天”只能“侧立”,此“勋”无奈“未蒇”,又何其黯然可叹,直能勾出下文的“难”与“惜”来。因此,本句非但用意深而措词精,且在诗中又具承上启下之功效;而这承上启下之功效,非但表现在诗的内容变化上,且又表现在诗的意绪的转移上:诗家的良工苦心,正未易窥。 下二句中有两处当作解释。“阴符”,即《阴符经》,相传是黄帝所作的兵书。“蜡丸”,古代军事机密文件,常用细字书写,用蜡封作丸形,便于传递者携藏。下二句中又有两处颇难解释:自珍既把自己欲寄给林则徐的密件称为“雄文”,比作“阴符”,且是“蜡丸”——实用于军机者,为何又“难寄”而“惜”之呢?(当然,这文字未必真已写下,只是酝酿于自珍胸中,“三百字”亦只是形容其文言简意赅,不如三十字之大而无当,不如三千字之琐繁缕陈;诗家之言,不必字字坐实。)“难寄”?是担忧林则徐不能尽用善策?是自珍怕人掩功、吝于出手?均非!知道林、龚关系的,可上溯到去年林出京时,龚曾有序送之,为献六策,林复信称为“非谋识宏远者不能言,而非关注深切者不肯言”,似此知己,岂有相妒之理?即使不知林、龚关系者,若细味“故人”二字,亦断不会作如是想——“故人”二字,岂是偶然之笔?既然龚肯寄,林肯用,那“难寄”之因只有一个:另外有某种势力,使林欲用龚策而不能用,使龚逆料林不能用而不寄。是何势力?熟知历史的人自然知道,是穆彰阿之流权贵的作梗,是道光皇帝的犹豫,就在虎门销烟前一个月,一道“上谕”,竟把林则徐收缴民间烟土、烟枪的命令给取缔了!禁“洋烟”而不禁“土烟”,这禁烟之“勋”如何能“蒇”?“雄文”寄之又有何用?就是不明历史的人,看到一个手握“南天”大权的人却要“侧立”,也可猜想到那能掣他肘的势力,自是在更高的“庙堂”上了——“侧立”二字,作用又何止一端?“难寄”既解,“惜”字也迎刃而解了——那不是吝惜、珍惜,而是叹惜、痛惜,而那痛惜中,又饱含了一种痛恨! 歌颂了林则徐的爱国、批判了帝王官僚的昏暗、揭示了斗争的复杂性、表达了诗人的立场……这些常见的话,这里不多说了,因这些也并非本诗独有的。二则,将此诗溶入那个时代,其社会意义也不难体会,但那是历史书的职能。本文在鉴赏了此诗措词之精、用心之深之外,还有一点提请读者留意:此诗很具自珍的身份。上面说过,林、龚品位悬殊,林当时已挂尚书衔,龚还是个主事(且已下野)。但龚于此诗中,却绝不以幕僚策士自居:一声“故人”,已有与林“平揖”之意;感情上,我有难寄之叹,彼亦有侧立之忧;气势上,彼虽有横海之雄姿,我亦有三百字雄文匹敌;自珍是个自信、自负、自重身份、自谓能开大业的人,纵在老友面前,也不甘人下。当然,本诗中隐隐流露的此意,自珍未必自觉到。但就算他自觉到,也无可非议,因为他可不是在与“故人”争高下,而是意欲让“故人”感到,当你支撑“南天”时,另外的“天”下也有人在与你遥相呼应,使你深信“吾道不孤”——如此鼓励战友,比之幕僚式地帮着撑一把,作用岂不更大? |
| 随便看 |
- 《夫所以读书学问,本欲开心明目,利于行耳.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫所谓作者,谓其兴于有感而志不容已,或情有所激而词不可缓之谓也.若必其是非尽合于圣人,则圣人既已有是非也,尚何待于吾也?夫按圣人以为是非,则其所言者,乃圣人之言也,非吾心之言也.言不出于吾心,词非由于不可遏,则无味矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫所谓文者,必有诸其中,是故君子慎其实.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫才有巨细,巨才方可称才也.有巨才矣,而肯任事者为尤难.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫教之、养之、取之、任之,有一非其道,则足以败乱天下之人才,又况兼此四者而有之?》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫文人文章岂徒调墨弄笔为美丽之观哉?载人之行,传人之名也!善人愿载,思勉为善;邪人恶载,力自禁裁.然则文人之笔,劝善惩恶也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫明《六经》之指(旨),涉百家之书,纵不能增益德行,敦厉风俗,犹为一艺,得以自资.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫有其志必成其事,盖烈士之所徇也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫有材而无势,虽贤不能制不肖.故立尺材于高山之上,下临千仞之溪,材非长也,位高也.桀为天子,能制天下,非贤也,势重也.尧为匹夫,不能正三家,非不肖也,位卑也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫有行之士,未必能进取,进取之士,未必能有行也.陈平岂笃行,苏秦岂守信邪?而陈平定汉业,苏秦济弱燕.由此言之,士有偏短,庸可废乎?》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也.所谓不祥,乃若此者.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫服药求汗,或有弗获;而愧情一集,涣然流离.终朝未餐,则嚣然思食;而曾子衔哀七日不饥.夜分而坐,则低迷思寝;内怀殷忧,则达旦不瞑.劲刷理鬓,醇醴发颜,仍乃得之;壮士之怒,赫然殊观,植发冲冠.由此言之,精神之于形骸,犹国之有君也;神躁于中,而形丧于外,犹君昏于上,国乱于下也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫朝无贤人,犹鸿鹄之无羽翼也,虽有千里之望,犹不能致其意之所欲至矣;是故游江海者托于船,致远道者托于乘,欲霸王者托于贤.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫术数直见一端,不能尽其实;虽审一事,曲辩问之,辄不能尽知.何则?不目见口问不能尽知也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛》什么意思,原诗出处,注解是什么意思
- 《夫民,神之主》原文与赏析是什么意思
- 《夫求长生,修至道,诀在于志,不在于富贵也.苟非其人,则高位厚货乃所以为重累耳!何者?学仙之法,欲得恬愉淡泊,涤除嗜欲,内视反听,尸居无心.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫治,可以缓图,不可以急取;可以休养致,不可以督责成.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫治气养心之术:血气刚强,则务之以调和;智虑潜深,则一之以易谅;勇毅强果,则辅之以道术;齐给便捷,则安之以静退;卑摄(慑)贪利,则抗之以高志;容(庸)众好(奴)散,则劫之以师友;怠慢摽弃,则慰(畏)之以祸灾;愿婉端悫(que却),则合之以礼乐.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫法令者所以诛恶,非所以劝善.故曾、闵之孝,夷、齐之廉,岂畏死而为之哉!教化之所致也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫爱人者,人必从而爱之;利人者,人必从而利之;恶人者,人必从而恶之;害人者,人必从而害之.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫爱人者,人必从而爱之;利人者,人必从而利之;恶人者,人必从而恶之;害人者,人必从而害之。》译文与赏析是什么意思
- 《夫物有所用,用之各有宜》什么意思,原诗出处,注解是什么意思
- 《夫物芸芸,各复归其根·老子》原文|注释|赏析是什么意思
- 《夫独思则滞而不通,独为则困而不就.人心必有明,必有悟焉,如火得风而炎炽,如水赴下而流速.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 均時差的意思
- 均染的意思
- 均熱的意思
- 均熱炉的意思
- 均等的意思
- 均等係数的意思
- 均等化的意思
- 均等度的意思
- 均等性的意思
- 均等率的意思
- flocking
- flocks
- Flodden
- flodden field
- flodden-field
- floddenfield
- floe
- flog
- flogged
- flogging
|